El jueves pasado empezó en Boston el IFF (Independent Film Festival). Allí pusieron muchas películas bastante interesantes, pero yo me enteré un poco tarde y me invitaron a ir al estreno de una película independiente española. Así que dije, ¿porqué no? En ese momento no se acordaban de la peli, pero igualmente acepté.
Al día siguiente pregunté que peli era, y muy independiente tampoco es.... Cell 211 (Celda 211). Es curioso ver la película desde otra perspectiva. La pusieron en castellano con subtítulos en inglés y era gracioso ver como traducían los insultos y frases hechas españolas.... el inglés es muy limitado en insultos y ver un "hijo puta" como "bastard".... suena suave!
Estuvo divertido y me quedé con ganas de más así que pensé en consultar al experto de expertos en cine, y como no me contestaba, me tuve que contentar con enviarle un email a Rubén. Me recomendó dos pelis, de las que escogimos Tiny Furnitures, una comedia independiente americana muy, pero que muy low cost.
La recomendación fue excelente. La historia totalmente autobiográfica de la directora (Lena Dunham, de solo 24 años) de cuando acabó su carrera y volvió a casa de su madre, sin saber que hacer con su vida. Todo explicado con un toque de humor muy interesante en el que no le importa reírse de sí misma. Y digo lo de autobiográfico y reírse de si misma porque ELLA MISMA es la actriz principal. Si a eso le sumas que su madre y hermana en la ficción, son su madre y hermana también en la vida real, dota todo de mucho más realismo.
Uno de los actores de la película, Alex Karpovsky, estuvo en la sala respondiendo luego a preguntas del público y prensa. Dijo varias cosas interesantes: que conoció a Lena en un festival de cine cuando ella presentaba su primera película (que no se estrenó en cines) y que le envió guión y sketches ya grabados, y le encantó; o como una gran productora (no recuerdo si SONY o WARNER) había comprado los derechos de la peli para lanzarla por todos los cines americanos y hacia otros continentes. Lena tenía que haber estado en la premier, pero por la mañana se tuvo que ir a NY por asuntos personales, después de haber estado en el festival durante 3 días.
La peli, para más merito está grabada con una cámara "normal" que puedes comprar en cualquier MediaMarkt o FNAC, pero no se nota en ningún momento que es una cámara pequeña.
Para mi fue un reto, era mi primera peli americana en un cine, sin subtítulos ni nada.... pero puedo decir que pude seguir casi toda la trama sin complicaciones. Sólo pregunté en un par de ocasiones algunas frases hechas o cuando utilizaban lenguaje más callejero.
Si tenéis la oportunidad de verla lo pasaréis bien.